PREGUNTAS Y RESPUESTAS TRATADAS EN EL ESTUDIO DEL MARTES

Por Daniel Brito

1. Sobre los TRES nombres del suegro de Moisés.
2. Sobre Jefté y el sacrificio de su hija.

1. SOBRE los TRES nombres del suegro de Moisés, mi amigo el apologista Pablo Santomauro quien ya está con el SEÑOR, escribió una corta explicación, la cual él consideraba como la más popular. Pero hay otra explicación que muchos hoy día consideran como la más popular. Es más, algunas Biblias modernas en inglés, y en español está la Nueva Traducción Viviente (NTV) consideran a Hobab como cuñado de Moisés. La razón por estas explicaciones es porque los enemigos del Evangelio buscan confundir por medio de lo que ellos consideran supuestas contradicciones Bíblicas.

«Ahora bien, Heber el ceneo, un descendiente de Hobab, cuñado^[a] de Moisés, se había separado de los demás miembros de su tribu y armó su carpa junto al roble de Saananim, cerca de Cedes.» (NTV)

Los pasajes Bíblicos están en Éxodo 2:18, 3:1; Números 10:29 y Jueces 4:11.

El comentario del Contexto Cultural de la Biblia explicando el Texto de Éxodo 3:1 dice:

«En el capítulo anterior, el suegro de Moisés es llamado Reuel, mientras que aquí se lo menciona como Jetro y Números 10:29 como Hobab (Jueces 4:11). La dificultad puede ser resuelta cuando se reconoce la ambigüedad de la terminología. Los términos para designar a los parientes políticos masculinos no eran específicos. aquí se refiere a los familiares masculinos de una mujer y puede ser usado tanto para su padre, su hermano y aun su abuelo. La mayor parte de las soluciones toman esto en cuenta. Quizá Reuel era el abuelo cabeza del clan, Jetro el padre de Séfora y técnicamente el suegro de Moisés, así como Hobab sería el hermano político de Moisés e hijo de Jetro. Por otro lado, Jetro y Hobab podían ambos ser cunados y Reuel el padre.»ⁱ

La Explicación de Pablo Santomauro es la siguiente. Preguntas Recibidas: ¿Errores Bíblicos? – Blog pastor Daniel (iglesiaiberoamerica.com)

«El suegro de Moisés: ¿Jetro, Reuel o Hobab? ¿Errores de la Biblia? 

Nota: Esta pregunta viene de una persona hostil a la fe cristiana.

Respuesta:

La pregunta se refiere a las variantes presentadas en el AT en referencia a los distintos nombres dados para identificar al suegro de Moisés. He aquí los pasajes:

 Exodo 2:18 —   “Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis venido hoy tan pronto?”

Exodo 3:1 –  “Apacentando Moisés las ovejas de Jetro su suegro, sacerdote de Madián …”

Jueces 4:11 —  “Y Heber ceneo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los ceneos, y había plantado sus tiendas en el valle de Zaanaim, que está junto a Cedes”.

Por lo general yo no contesto ninguna de las preguntas o supuestas contradicciones que se originan en las websites administradas por las pequeñas y torturadas almas que no tienen noción alguna de cómo leer documentos de la antigüedad.

A pedido de un amigo administrador de una página de internet haré una excepción esta vez. Como no quiero inventar la rueda, le ofrezco aquí a nuestro amigo la mejor respuesta que encontré en el tema, cortesía de J.P. Holding (http://www.tektonics.org/lp/mosdad.html):

 ¿Quién era el suegro de Moisés? ¿Reuel? ¿Jetro? ¿Hobab? La respuesta más popular es: En este caso estamos frente a la conocida costumbre del Antiguo Medio Oriente de usar múltiples nombres para personas o ciudades de acuerdo con el contexto, como en el caso de Jehová y Elohim.

Reuel significa «amigo de Dios» y era probablemente el nombre original, pero la palabra «padre» es ‘ab’ y se refiere también al máximo patriarca de un clan.  Reuel, como el supremo patriarca, era el que hacía todos los arreglos matrimoniales para sus descendientes mujeres. Reuel era probablemente el abuelo de las jóvenes (o quizá el bisabuelo) que Moisés defendió junto al pozo de agua, y esto es perfectamente válido dentro de la combinación de las palabras padre/hija. En la cultura de la antigüedad era perfectamente aceptable decir que un abuelo o bisabuelo era el padre de alguien (Ej: Jesús era llamado Hijo de David). Por inferencia lógica, se puede decir que alguien era «suegro de», no siendo exactamente el padre directo de la esposa. 

Jetro quiere decir «su excelencia». Es obvio que su otro nombre era Reuel por la proximidad de ambos, tan solo 8 versículos (Ex. 2:18; 3:1), por lo tanto Reuel y Jetro son la misma persona. 

Nos queda Hobab (Jue. 4:11). Este era el suegro directo de Moisés. Algunos escépticos tratan de incluir Números 10:29 en la ecuación, pero fallan en no citar el pasaje totalmente: «Entonces dijo Moisés a Hobab, hijo de Ragüel madianita, su suegro …» Los críticos suprimen la parte acerca de Ragüel, que no es más que una variante lingüística de Reuel, pero esto sirve para reafirmar nuestro punto: Reuel/Jetro era el patriarca supremo, Hobab era su hijo y el suegro de Moisés.»

1. Sobre Jefté y el sacrificio de su hija. Lo puede encontrar aquí: https://iglesiaiberoamerica.com/2017/08/21/acaso-jefte-mato-a-su-hija-en-sacrificio-a-dios/

iJohn H. Walton, Victor H. Matthews y Mark W. Chavalas. Comentario del Contexto Cultural de la Biblia, Antiguo Testamento, p. 75, Editorial Mundo Hispano, 2004, El Paso Texas.